NEWS

做外贸一般发邮件给国外客户要怎么写

新闻资讯发布时间2024.9.11.浏览数：2364

【外贸邮件营销技巧】举个例子吧，以前招助理的时候，会考他们的写邮件的水平，我把中文意思告诉他们，然后让他们用英文来模拟一封邮件。内容很简单，写一封邮件告诉客人Mike，上次收到的样品已经寄给工厂了，但工厂说材料不是ABS，而是PP，价格他们需要重新核算，但近期内原材料涨价，希望您能尽快确认，我......广州外贸网站建设www.3gonet.com.cn三行网络公司为您详细介绍 - 请往下阅读》

外贸邮件营销技巧

举个例子吧，以前招助理的时候，会考他们的写邮件的水平，我把中文意思告诉他们，然后让他们用英文来模拟一封邮件。内容很简单，写一封邮件告诉客人Mike，上次收到的样品已经寄给工厂了，但工厂说材料不是ABS，而是PP，价格他们需要重新核算，但近期内原材料涨价，希望您能尽快确认，我们好采购原材料并安排生产。

第一个应聘者是这样写的：
　　Dear Mike,
　　This is Jenny from EDF Co. Ltd. We’re so pleased to receive your samples. I already sent them to our factory last week, and was informed the real material is PP, not ABS as you mentioned last time. What’s the matter? I’ll give you reply as soon as we get the offer from the factory. It will take several days. Please be more patient. But they also told me, the raw material increased these days. please confirm the price quickly after you get it? We’ll purchase the raw material and do the production immediately!
　　Looking forward to your reply. Thank you!
　　Best regards,
　　Jenny
　　这封邮件写得好么?老实说还可以，虽然主动语态和人称多了点，但是内容都点到了，表达也算通顺，用的词汇也都是挺简单的，不难懂。但是不是有点啰嗦?
　　如果能简单一点，是不是更好?

看看第二位应聘者写的email：
　　Dear Mike,
　　How are you?
　　We received your all samples. The factory checked the details, and found the materialwas PP, not ABS as you told.Please give them some more time to re-check the price, because the material is
　　different from the past orders. However, the material was increased very quickly!Therefore, please kindly place the order soon if the price is ok for you! We’ll doproduction asap. in advance!
　　Kind regards,
　　Tommy
　　这封呢?我个人觉得比上一封邮件好一点，毕竟主动和被动语态结合，“We”只出现了一次，不算太枯燥。内容也稍微简单了一点，点到位了。最重要的是，他把purchase the raw material 去掉了，直接用“We’ll do the production asap.”这样更简洁，毕竟你要生产，能不采购原材料么?所以这是废话。缺点是，我个人感觉还是啰嗦了一点。

专业的人会这样写：
　　Hi Mike,
　　Samples received and already passed to vendor. The material was PP, not ABS. Offersheet is preparing and will be sent to you soon.By the way, raw material increased these days, pls make a decision quickly to go ahead after price confirmed. We’ll arrange the mass production asap.
　　Thanks and best regards,
　　C
　　
几句话点到主题，表达清楚就可以了。能用一句话表达的，千万不写两句，省掉一切能省的废话。写完以后其实可以读一遍，看哪句话可以删掉，哪句话可以换一种表达方式，少用第一人称，多用被动语态!等到你重新检查的时候，发现已经简单的不能再简单，没有多余的词可以删除了，可以直接“发送”啦!